Los 10 kanjis más frecuentes en anime

Me he descargado un montón de archivos de subtítulos de anime en japonés de cara a analizarlos de manera automatizada para ver que se usa de manera más frecuente para así poder enseñarlo primero. Por ahora lo hago con 39 animes que incluyen clásicos como Sailor Moon, Bleach, Saint Seiya, Neo Genesis Evangelion,...

He preparado un vídeo del proyecto aquí:

Enseñando primero lo que más se usa conseguimos que el estudiante se interese más, pues le podrá dar uso antes, y además irá repasando lo aprendido. Por ejemplo, no considero que sea positivo el obcecarnos en tratar de memorizar todo el hiragana y el katakana en un primer momento cuando algunos de los caracteres aparecen pronto y se nos olvidarán. Vale más empezar por lo que más aparece y enseñar el resto cuando tengamos suficiente soltura.

Pero este artículo quería centrarlo en esos 10 kanjis más comunes de los que habla el título, y son los siguientes:

1.

人

hito, jin

Posición: 57, frecuencia: 0,36%
Este kanji significa persona, y también en palabras como hitori (solitario, una persona), futari (pareja, dos personas), koibito (amante, cariño), otona (adulto),...

 2.

何

nani

Posición: 60, frecuencia: 0,3%
Usado en preguntas principalmente  podemos encontrarlo en palabras como doko (donde), nande (por qué), nanjin cuanta gente), nandemo (cualquier cosa),...

 3.

大

ookii

Posición: 77, frecuencia: 0,19%
Significa grande y forma parte de palabras como daigaku (universidad), daijoubu (estar bien), daisuki (ser muy querido), otona (adulto),...

4.

今

ima

Posición: 78, frecuencia: 0,19%
Significa ahora y forma parte de palabras como kyou (hoy), kesa (esta mañana), kotoshi (este año), imani (dentro de poco),...

5.

見

miru

Posición: 80, frecuencia: 0,19%
Significa mirar y forma parte de palabras como miseru (mostrar), kenbutsu (atraccuión, monumento turístico), iken (opinion), hanami (festividad de contemplación de cerezos),...

6.

前

mae

Posición: 81, frecuencia: 0,19%
Significa delante y forma parte de palabras como namae (nombre), gozen (a.m., de la mañana), omae (tú, poco respetuoso), maeni (antes, hace tiempo),...

7.

言

iu

Posición: 82, frecuencia: 0,18%
Significa decir y forma parte de palabras como gengo (idioma) o kotoba (palabra).

8.

出

deru

Posición: 85, frecuencia: 0,17%
Significa salir y forma parte de palabras como dasu (sacar), deguchi (salida), omoide (recuerdo, memoria), hikidashi (cajón),...

9.

分

wakaru /bun

Posición: 90, frecuencia: 0,16%
Significa saber, parte o minuto y forma parte de palabras como jibun (uno mismo) o kibun (sentimientos). Además de que como "wakaru" o en otros tiempos verbales como "wakatta" (pasado) puede usarse en multitud de ocasiones para indicar que estás de acuerdo, que aceptas o te resignas, que has entendido el mensaje,...

10.

行

iku

Posición: 91, frecuencia: 0,16%
Significa "ir" y forma parte de palabras como ryokou (viaje), hikouki (avión), ginkou (banco) o expresiones como "itterashai" (que tengas un buen día).

Esto es solo el principio del proyecto. El siguiente paso será buscar las frases que se pueden formar con los caracteres más habituales, y a partir de estas, cuales son las palabras más habituales. que las forman.